Traduction anglaise des termes sur le sujet suivant : obsolete et VMS

Nom anglais Nom français
- permet de continuer une ligne
- prolonge la ligne
" " double guillemets
$ instruction
% pourcentage (DCL)
: deux-points
: label
:== assignation
; numéro de version
@ exécution d'un fichier CDO
_LSE éditeur (LSE)
{ } commentaire
aborting abandon
above ci-dessus
accept prendre en charge
access mode mode d'accès
accessing accéder à
accounting comptabilisation
accumulation accumulation
ACNT.
ACP programme de contrôle auxiliaire
ACSE.
activate activez un panel
activated activé
active actif
analysis analyse
analyzer analyseur
ANL fichier avec l'extension ANL
another un autre
AP.
add ajouter
ADP.
AES.
AIJ fichier avec l'extension AIJ
allow permettre
argument argument
ASMP multiprocessing asymétrique
assign associer
assigning affectation
AST.
attempt tenter
AUDSRV.
authorize autoriser
autoskip passage automatique à la zone suivante
available disponible
B.
contain contient un champ
banishment bannissement
base priority priorité de base
BBSSI.
begin début
BIND.
BJL fichier avec l'extension BIJ
block bloc
bottom-up ascendant
bound borne
brief bref
buffer tampon
builtin incorporé
bypass contournement
call appel
call appeler en Decforms
cancelled annulé
caused causé
CCB.
CDD dictionnaire
CDDL.
CDISP nettoyage de l'écran et afficher le formulaire
CDO dictionnaire CDO
CDU utilitaire CDU
centralized centralisé
CHAN canal
channel canal
CI.
clause clause
CLE.
cluster groupe (local, global)
CMI.
CMP.
CMS outil de gestion de fichiers basé sur une librairie
collecting recueillant
COLP.
column colonne
COM.
COM procédure de commande
commit exécuter (une transaction)
commonly communément
compilation compilation
completed opération terminé
concealed caché
concept concept
conditional conditionnelle (conditionnel)
conflict conflit
console console système
CONT continuer
CW.
control contrôler
converting conversion de
copied copié
copy copie
CR.
CRB.
create création
CSI.
CSR.
CTRL+d pour sortie de NCP
CTRL+Q figer l'écran (hold screen)
CTRL+W rafraîchissement de l'écran
CUG groupe fermé d'usagers
CUR en cours
current en cours
current loop boucle de courant
database base de données
datatype type de données
DCE équipement terminal de circuit de données
DCL interpréteur de commandes standard (Digital)
DDB.
DD-MMM-YYYY format de date (jour, mois, année)
DDT.
deactivate désactiver
deactivate désactivez
debug débogage
Decforms logiciel de création d'écrans
DECNET.
default défaut
default buffer size taille du tampon par défaut
define définir (DCL)
define définition
delete détruit
delete enlever
delete suppression de queue
delete record suppression d'un enregistrement
deposit déposer
describe décrire
describing décrivant
description description 
descriptor descripteur
dev prot protection du device
device dispositif
device unité
ENQ.
entered entré
entry entrée
entry response action à faire à l'entrée d'un écran
EOB fin de block
fewer moins (de)
FID.
field champ
DIF fichier avec l'extension DIF
difference différence entre deux fichiers
DIR fichier avec l'extension DIR
discussed discuté
disk disque dur
display affichage
displayed affiché
distinguish distinguer
distributing distribuant
distribution distribution
DLM.
DMCS.
DMP fichier avec l'extension DMP
DMU.
DNS.
DPT.
DSA.
DSR éditeur
DSSI.
DTK$.
duplicate double
ECB.
edit édition (edit/edt)
EDT.
elapsed s'écouler (temps)
ESP.
evaluating évaluant
evaluating évaluer
EVE.
event flag flag d'évènement
EVL.
EX exclusif
exactcase valeur exacte de la zone
examine examinez
exit sortir (_LSE)
exit sortir (TSM)
expected souhaité
extract extraction
F$ fonction F$xxxx sur VAX
F11ACP.
FAB.
fail échouer
failing échouant
fault faute
FCS.
FDE.
FDL.
FDT.
FDU.
file protection protection de fichier
from à partir
from à partir de
Nombre d'éléments trouvés : 620

Lexique anglais-français informatique (13.000 mots): hardware, software, réseau, système d'expoitation, bureautique, multmédia,

 
 

Copyright www.glossaire.be Kramer Steven Belgique Dictionnaire anglais-français

Etre au courant des mises à jour du site par Facebook :