Traduction anglaise des termes sur le sujet suivant : Windows et divers

Nom anglais Nom français
action center centre de notifications
active desktop bureau actif
active file fichier de travail
active title bar barre de titre active
active window fenêtre active
ActiveX technologie Microsoft de programmes téléchargeables
add counters ajouter des compteurs
add features to Windows 8 ajouter des fonctionnalités à Windows 8
additional supplémentaire
administering administration
administrative events événements d'administration
administrators administrateurs
advanced paramètres système avancés
advanced options options avancées
advanced property propriété avancée
all settings tos les paramètres
appdata données application (appdata)
appearance apparence
applications and services journaux des applications et des services
ask me every time toujours me demander
assigned access accès affecté
audit audit
audit object access auditer l'accès aux objets
auto-hide masquer automatiquement
automatic maintenance maintenance automatique
Bare Metal Restore restauration d'un ordinateur nu (complet)
battery saver économiseur de batterie
better plus performant
bios mode mode bios
bog down paralyser
bold gras (texte en gras)
boot mode.
border bord
briefcase serviette
browse explorer
browse parcourir
caching mise en cache
curfew couvre-feu
charm bar barre d'icônes
clip art petit dessin au trait
clipart fichier image (dessin)
clustering regroupement
combine combiner
complexity complexité
component composant
component services services de composants
computer name nom de l'ordinateur
computer name Windows 8 nom de l'ordinateur en Windows 8
computer name Windows XP nom de l'ordinateur en Windows XP
connect connecter
connect as se connecter en tant que
contain contient
cooperative multitasking multitâche coopératif
copy and paste copier coller
corporation corporation
corporation entreprise
crash plantage
create dump file créer un fichier de vidage
data collector sets ensembles de collecteurs de données
down arrow flèche vers le bas
downtime temps d'arrêt
default apps applications par défaut
Default Domain Controllers Policy stratégie des contrôleurs du domaine par défaut
Default Domain Policy stratégie du domaine par défaut
deployment déploiement
deployment workbench atelier de déploiement
detail détail
detect détecter
dialog box boîte de dialogue
digest algorithm algorithme Digest
digital signature signature numérique
directory path chemin du répertoire
discovery découverte
disk drive lecteur de disque
dmp vidage
domain domaine
driver périphérique
driver file fichier du périphérique
enforcement clients clients de contrainte
environment variable variable d'environnement
EDT outil de déploiement rapide
effective permissions autorisations effectives
enable activer
enable file and folder compression activer la compression des fichiers et dossiers
execute file exécuter le fichier
family safety contrôle parental
file and printer sharing partage de fichier et d'imprimantes
formatting formatage en cours
free up space libérer de l'espace
gadget gadget
generalize généraliser
get appl obtenir l'application
hard copy copie d'écran
hide masquer
HINFO informations sur l'hôte
hint conseil
host hôte
icon icône
icon petite image
Icon bar barre d'icônes
inheritable hérite
ink espace de travail (écran tactile)
installed installé
intensity intensité
iSCSI initiator initiateur iSCSI
joining fonction en cours
jump lists listes de raccourcis
life at a glance coup d'œil sur les activités
kit kit
kit trousse
Knowledge Base base de connaissance (kb)
language langage
launch exécuter un programme
launch lancer
launch application lancer une application
lease expires bail expirant
libraries librairies
local en local (sur son pc)
local users and groups gestion des Utilisateurs et groupes locaux
location localisation
mastering maîtrise
membership membres
memory usage utilisation de la mémoire
metered limité
MMC console console MMC
monitoring contrôle
most used les plus populaires
notification notification
notification area zone de notification
notified notifié
office Location place du bureau
on-screen visuel
OSD déploiement de systèmes d'exploitation
padding remplissage
peak pointe
perfmon /res.
performance performance
personalize personnaliser le fond écran
pool mettre en commun
preemptive multitasking multitâche préemptif
Remote Assistance assistance à distance
remover from this list supprimer de cette liste
process traitement
program pinned application épinglée
provisioning package package d'approvisionnement
quiet hours ne pas déranger
read data lecture de données
reader logiciel de lecture
recimg capturer et personnaliser une image système
reconfigure reconfigurer
recording enregistrement
recovery récupération
refresh actualisation
refresh actualiser
region région
reimage réinstallé
related settings paramètres associés
release libérer
report rapport
requirement exigence
reset this pc réinitialiser ce pc
resizable redimensionnable
restart Windows now redémarrer Windows maintenant
restore restauration
reversible réversible
rstrui restauration du système
scalability évolutivité
schema modèle
screen écran
scroll défilement
scrollBar barre de défilement
second edition deuxième édition
self healing autoréparation
servicing entretien
sessions sessions
set priority définir la priorité
setting configuration
shift touche pour by-pass auto logon
show this windows on all desktops afficher cette fenêtre sur tous les bureaux
shutdown arrêter le système
shutdown éteindre
shutdown fin de session
Shutdown Sequence séquence d'arrêt
sign-in options options de connexion
sleep mettre en veille
snipping tool outil capture d'écran
task scheduler planificateur de tâches
training kit kit de formation
stand-by mise en veille
start screen écran d'accueil
start+tab applications ouvertes toutes affichées en oblique
startup démarrage
steps recorder enregistreurs d'actions utilisateur
sticky rémanent
sticky key touche rémanente
sticky notes pense-bête (post it)
subscriptions abonnements
subtree sous arborescence
system information informations système
system state état du système (sauvegarde)
Nombre d'éléments trouvés : 232

Lexique anglais-français informatique (13.000 mots): hardware, software, réseau, système d'expoitation, bureautique, multmédia (english, french, translate)