Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante C plus plus

Nom anglais Nom français
' ' cote espace cote
! pas
!= différent
#define définir
#include directive (inclure)
%H heure (formatage)
%HD entier décimal de type short
%M mois
%S seconde (string)
%Y formatage de l'année
& opérateur d'adresse
& référence
&& et (opérateur logique)
() parenthèses
* pointeur
* pointeur (COM)
, virgule
. opérateur de structure
:: résolution de portée
?: opérateur conditionnel
'\0' nul
\N saut de ligne
\T tabulation
_MODULE instance de la classe CComModule
| OU au niveau du bit
|| ou (opérateur)
~ destructeur
++ addition (A=B+C;)
+= plus égal
<< décalage à gauche
<= plus petit ou égal
= égal (COM)
== égalité
-> opérateur de structure
>> décalage à droite (opérateur bit)
A2W conversion LPSTR vers LPWSTR
abort arrêter
abstract class classe abstraite
abstraction abstraction
account compte (COM+)
ACOS arc COSinus
activation activation (COM+)
apartment appartementé
API interface de programmation d'applications
ActiveX composant ActiveX
adding ajoutant
ADDREF ajoute un référence à l'interface (méthode)
address adresse (&)
ADT classe abstraite
advice requête d´abonnement
aggregate agrégat
aggregate agrégation
aggregate ensemble
aggregation agrégation
alert alarme (alerte)
APPID clé de registre AppID
application application (COM+)
ARGC passage de paramètres
array tableau
asctime convertit une date et une heure en une chaîne ASCII
ASIN arc SINus
assign assigner
ATAN arc TANgente
ATL bibliothèque ATL
ATLbase bibliothèque de base pour ATL
ATLCOM bibliothèque ATLCOM
ATOF conversion de chaîne vers double
ATOI conversion caractère vers Int
ATOL conversion de chaîne vers long Int
attribute attribut
authentication authentification (COM+)
automation automatisation
automation serveur ActiveX
automation manager gestionnaire d'automation
BOOL booléen
cast opérateur de moulage
casting moulage
context contexte
context wrapper catégorie d'erreur que l'on trouve dans event log
B type : b (binaire)
base class classe de base
binding liaison de type
binding qui lie
BOF début de fichier
both les deux
boundary frontière
break arrêt
BSTR.
build all générer tout
bundling empaqueter
by reference par référence
BYOT.
BYREF par référence
C langage C
C++ langage C plus plus
category liste des catégories requises
CATID.
ceil arrondi inférieur
char caractère (COM)
char conv. d'1 valeur codée en ascii en une expression de caractères
char variable de type char
check in archiver (VSS)
check out prendre (VSS)
class factory usine à objets
classView fenêtre pour voir les classes et interfaces en C++
CLB fichier avec l'extension CLB
CLSID identificateur de classe, clé, identificateur
CLW informations pour l'assistant de classes
CN nom canonique
COCLASS classes d'objet composant
cocreateguid générateur de GUID
COFF.
COM ActiveX = COM, interface
COM interop interopérabilité COM
COM object objet COM
COM+ COM + MTS = COM+
COM+ Event System système d'évènement COM+
compensator compensateur
component composant
component composant (component services)
compute calculer
computer ordinateurs (MTS)
COMSVCS.
COMTI.
concurrency concurrence
connection point point de connexion
connection_point points de connexion
const constante
copy copier (COM)
COSH COSinus Hyperbolique
CPP programme C++
createInstance création d'une instance
ctime conversion de l'heure type time_t en une chaîne de caractères
data type type de données
DCOM modèle d’objet composant distribué
DCOMCNFG utilitaire de configuration
debug mettre au point
DEF définition
define définir
delete supprimer (COM)
DEP dépendance
dependency dépendance
deploy déployer
DEQUE.
derived class classe dérivée
designing concevoir
destructor destructeur
enumerator énumérateur
FEOF test si fin de fichier
ferror détecte si il y a une erreur
dialog dialogue
difftime calcule la différence entre deux temps
directive directive C++
dispatch dispatcher (expéditeur, envoyeur,…)
dispatch interface "dispatch"
dispatch interface interface dispatch
dispatched distribué
DISPID code "dispatch ID"
dispinterface interface "dispatch"
display afficher
division division entière ou réelle (/) en C++
DLL fichier bibliothèque, librairie de liens dynamiques
dllRegisterServer permet d'inscrire le COM dans la base de registres
dllUnregisterServer supprime le COM dans la base de registres
do faire
do while tan que
DSW espace de travail
DTC utilitaire fondé sur les objets COM (MS DTC)
dual double
dual interface interface double
DWORD double mot
E_NOTIMPL pas implémenté
E_UNEXPECTED erreur catastrophique
early binding liaison précoce
editor édition
editor area zone édition
encapsulated encapsulé
EOF détection de fin de fichier
essence essentiel
event évènement (COM)
exit sortir
exit termine le programme en cours
extern externe
external dependency dépendance externe
F10 passé au-dessus
F5 démarrage en C++
FABS valeur absolue
failed manqué
false faux
fclose fermeture fichier
fcloseall fermeture de tous les fichiers ouverts
fread lecture d'un fichier
free libre (COM)
free store tas
friend classe amie
fseek permet de se positionner dans un fichier
fsetpos permet de se positionner dans un fichier