Recherche (Nom ang. ou Fra.)

Thème

Lexique anglais / français sur le terme suivant VMS

   
Nom en anglais Nom en français Site
VMS .
Détails de l'abréviation anglaise
VPN/Security Management Solution
En rapport avec
, VPN,

Terme(s) anglais associé(s) à : VMS et network

Nom anglais Nom français
node noeud
23 port pour Telnet

Terme(s) anglais associé(s) à : VMS

Nom anglais Nom français
DEC423connecteur MMJ (VAX)
" " double guillemets
$ instruction
%pourcentage (DCL)
- permet de continuer une ligne
- prolonge la ligne
:deux-points
: label
:== assignation
; numéro de version
@exécution d'un fichier CDO
aborting abandon
aboveci-dessus
accept prendre en charge
access modemode d'accès
accessing accéder à
accounting comptabilisation
accumulation accumulation
ACNT .
ACP programme de contrôle auxiliaire
ACSE .
activate activez un panel
activated activé
active actif
add ajouter
ADP .
AES .
AIJfichier avec l'extension AIJ
allow permettre
analysis analyse
analyzer analyseur
ANLfichier avec l'extension ANL
another un autre
AP .
argument argument
ASMP multiprocessing asymétrique
assign associer
assigning affectation
AST .
attempt tenter
AUDSRV .
authorize autoriser
autoskip passage automatique à la zone suivante
available disponible
B .
banishment bannissement
base priority priorité de base
BBSSI .
begin début
BIND .
BJLfichier avec l'extension BIJ
block bloc
bottom-up ascendant
bound borne
brief bref
buffer tampon
builtin incorporé
bypass contournement
call appel
call appeler en Decforms
cancelled annulé
caused causé
CCB .
CDD dictionnaire
CDDL .
CDISPnettoyage de l'écran et afficher le formulaire
CDO dictionnaire CDO
CDU utilitaire CDU
centralized centralisé
CHAN canal
channel canal
CI .
clause clause
CLE .
clustergroupe (local, global)
CMI .
CMP .
CMS outil de gestion de fichiers basé sur une librairie
collecting recueillant
COLP .
column colonne
COM .
COM procédure de commande
commonly communément
compilation compilation
completed opération terminé
concealed caché
concept concept
conditionalconditionnelle (conditionnel)
conflict conflit
CONT continuer
contain contient un champ
control contrôler
converting conversion de
copied copié
copy copie
CR .
CRB .
create création
CSI .
CSR .
CTRL+d pour sortie de NCP
CTRL+Qfiger l'écran (hold screen)
CTRL+Wrafraîchissement de l'écran
CUGgroupe fermé d'usagers
CUR en cours
current en cours
current loop boucle de courant
CW .
datatype type de données
DCE équipement terminal de circuit de données
DCLinterpréteur de commandes standard (Digital)
DD-MMM-YYYYformat de date (jour, mois, année)
DDB .
DDT .
deactivate désactiver
deactivate désactivez
debug débogage
Decformslogiciel de création d'écrans
DECNET .
default défaut
default buffer size taille du tampon par défaut
definedéfinir (DCL)
define définition
delete détruit
delete enlever
delete suppression de queue
delete recordsuppression d'un enregistrement
deposit déposer
describe décrire
describing décrivant
description description 
descriptor descripteur
dev prot protection du device
device dispositif
device unité
DIFfichier avec l'extension DIF
difference différence entre deux fichiers
DIRfichier avec l'extension DIR
discussed discuté
disk disque dur
displayed affiché
distinguish distinguer
distributing distribuant
distribution distribution
DLM .
DMCS .
DMPfichier avec l'extension DMP
DMU .
DNS .
DPT .
DSA .
DSR éditeur
DSSI .
DTK$ .
duplicate double
ECB .
editédition (edit/edt)
EDT .
elapseds'écouler (temps)
ENQ .
entry entrée
entry responseaction à faire à l'entrée d'un écran
EOB fin de block
ESP .
evaluating évaluant
evaluating évaluer
EVE .
event flagflag d'évènement
EVL .
EX exclusif
exactcase valeur exacte de la zone
examine examinez
exitsortir (_LSE)
exitsortir (TSM)
expected souhaité
extract extraction
F$fonction F$xxxx sur VAX
F11ACP .
FAB .
fail échouer
failing échouant
fault faute
FCS .
FDE .
FDL .
FDT .
FDU .
fewermoins (de)
FID .
field champ
file protection protection de fichier
first item premier élément
fix réparer
FMS utilitaire pour créer des écrans
FMTfichier avec l'extension FMT
FNF fichier par trouvé
font size taille de la police
form boîte de dialogue
formfeuille (fenêtre)
form data partie qui contient les données
form$for_definitions fichier de définitions
forms$enableactivation d'un formulaires
found trouvez
FP .
FPD .
FPG état du processus
from à partir
from à partir de
FS .
FU .
fully complètement
function fonction
G groupe
given donné
giving donnant
goto allez à
gradually progressivement
grand total total général
group groupe
GST .
helpaide (routine)
HIBprocess inactif (hiberne)
HLBfichier avec l'extension HLB
hold screenécran figé (F1, CTL+Q,…)
Host addressadresse de l'hôte
HSC .
ICC .
icon icône
IDB .
identifying identifier
idle inactivité
IFDL extension des écrans Decforms
IFFfichier avec l'extension IFF
IIF .
immediate immédiat
IMPprocesseur de message d’interface
implementation implémentation
impress impressionner
include inclure
inconsistent contradictoire
INITinitialisation d'une cassette TK, DAT
initialize initialisez
INPSMB .
install utilitaire de gestions des files sections
install addinstallation d'une file section
install deletedésinstallation d'une FS
instanciable instanciable
integrate intégrez
interactive interactif
internal interne
interpreting interprétant
interrupt interrompre
invalid invalide
invalid non valide
invoke invoquer
invoking invoquer
IOSstatut d'entrée/sortie
IPL .
IRG .
IRP .
irrecoverable irréparable
is est (en Decforms)
ISR .
itemélément (zone)
JIB .
JN journalisation
jobtâche (travail)
jobname nom du job
justification justification
kernelpartie résidente du système d'exploitation
KSP .
LASTPORT .
LAT .
LATCP .
layered posé en couches
layout mise en page
LBN .
LBRextension : librairie
LCK$K_EXMODE blocage en mode exclusif
lckdef librairie
LDPprotocole de distribution d'étiquettes
LEF .
let mettre une variable à une valeur
lib$free_eflibération de l'event flag
lib$get_lun acquérir une unité logique
lib$signalaffichage d'un message en clair
lib$sub_times soustraction de dates
lib$sys_trnlog converti un nom logique
library gestion des bibliothèques
license gestion des licences
line ligne
list affichage des file sections
list liste de valeurs
list liste des records
list exactcase liste
list portliste des portes d'un terminal server
literal textuel
LMB .
LMCP .
LMF .
LNK lien
local localisation
local port port local
locate localiser
lock verrou
lock verrouiller
lock mode mode de verrouillage
log fichier de trace
log In se connecter
logical nom logique
logical name nom logique
login se connecter
LP imprimante locale
LT .
mailbox boîte aux lettres
maintain maintenir
major majeur
MAR macro
mask masque
match faire correspondre
match rencontre
MBZ .
MCR .
member membre
message message
MFD .
missing introuvable
MMS utilitaire MMS
monitorcontrôler (utilitaire)
monitor cluster surveillance des clusters
monitor processes surveiller les process
monitor system surveillance système
monitoring surveillance
mounted monté
MSCP protocole MSCP
MTACP .
MTH$ fonction mathématique
MWAITétat d'un processus
N .
NAM .
NCB .
NETACP protocole NETACP
NETPROXY .
NL nul
nodeintersection (noeud)
notice remarque
notice remarquer
NRC .
NSP protocole NSP
occur avoir lieu
occur se produire
ODS1 .
OLBbibliothèque d'objets
on control_ysi CTRL+Y allez à
on error sur une erreur alors
OP console opérateur
OPA0 console système
OPCOM .
open ouverte
operator fichier de log
OPTfichier d'options
orphan orphelin
output sortie
output picture aspect de sortie
owned possédé
ownerpossesseur (propriétaire)
P0 .
page flts .
PCB .
pendingen suspens (un process)
perform réaliser
performed exécuté
permanent permanent
PFN .
PFW état du processus
PH MEM mémoire physique
phase phase
PHD .
placeholder espace réservé
placementemplacement d'un objet
PLS .
portion partie
position immediate se positionner immédiatement sur..
PPL$ .
PR .
previous précédent
print impression
PRIO priorité
procedure procédure
process ID id de processus
process name nom du process
processed traité
PROT .
protected protégé
protecting protéger
provide présente
PSDN réseau numérique à commutation de paquets
PSECT .
PSI .
PSL .
PSWmot d'état du processeur
PTBR .
PTE .
purge purger des structures ou des champs
purging purgé
PW .
QIO .
qualifier paramètre
qualifier qualificatif
RA .
RAB .
range plage
RDB base de données sous VMS
RDO .
RDU .
reachable accessible
record structure
recover récupérer
recursive récursif
referencing faisant référence
REGfichier au format Régis (graphique)
removeenlevez une fenêtre d'affichage (viewport)
removed supprimé
replace remplacement
reply répondre
REQQHI .
request requête
reserve réserver un fichier
response réponse
retain retenir
return immediate retour immédiat
reverse inverser
RFA .
RMSservices de gestion d'enregistrement
RMU .
RNOfichier avec l'extension RNO
routine routine
RP .
RSE .
RT .
RTLroutines RTL (cvt$, DNS$, dtk$, lib$)
RUF .
RUJ .
runoff éditeur sur VAX
RVN .
RWASTétat d'un processus (attente de l'AST)
RWMBXétat d'un processus
S sous processus
S système
SCA .
SCB .
scheduled planification
SCS .
SDAutilitaire d'analyse SDA
search recherche
set se mettre dans
set default mettre par défaut
set host se connecter
set nowrite lecture seule
set output permet de mettre le résultats des commandes dans 1 fichier
set processmodification des paramètres d'un processus (privilèges,…)
set queuemodification des paramètres d'une queue
set terminal mettre le terminal à certaines valeurs
set verify mettre la vérification
shar partagé
shareable image image partageable
showmontrer (CMS)
showvoir, visualiser
show buffervoir le buffer (liste des fichiers ouverts)
show devicevoir un périphérique (terminal, disque,..)
show field montre le champ
show logical voir les noms logiques
show port permet de voir les informations sur une porte
show process affichage les données du processus
show queue voir les queues
show record informations concernant une structure
show record voir la structure complète
show systemvoir le système (les processus)
show uses permet de voir quelles structures utilisent un champ
show version montre la version du logiciel
shutting fermeture
shutting downarrêt en cours (DECNET)
side côte
signal signaler
sizeformat (taille)
SMB .
SMG .
SMP multitraitement symétrique
SP pointeur de pile
SPD .
specified indiqué
specified spécifié
specify spécifier
spool mettre en attente
SS$_ constante VAX
SSA .
SSDEF fichier de librairies
SSP .
stalled calé

Lexique anglais-français informatique (13.000 mots): hardware, software, réseau, système d'expoitation, bureautique, multmédia (english, french, translate)

 
 

Copyright www.glossaire.be Kramer Steven Belgique Dictionnaire anglais-français

Etre au courant des mises à jour du site par Facebook :