Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante cmd windows

Nom anglais Nom français
%1 premier paramètre
@ permet de masquer l'affichage de la commande dans un fichier batch
+ plus (cmd)
> redirection
>> permet de mettre le résultat d'une commande (dir, echo) dans un fichier
about Windows à propos de Windows
appwiz programmes et fonctionnalités
ARP protocole de résolution d'adresses (IP -> MAC)
ASSOC affiche les extensions des fichiers
attrib affiche et change les attributs d'un fichier
auditpol Affiche des informations sur les stratégies d'audit
authorization manager gestionnaires d'autorisations
autoexec fichier de démarrage (boot)
BAT fichier avec d'extension.bat
batch lot (fichier)
bootrec réparer le MBR
bye au revoir (sortir)
CD changement de répertoire
certificate manager certificats
Certmgr certificats
CHCP affiche la page active de code
CHDIR changement de répertoire (CD)
CHKDSK vérification du disque
CHKNTFS affiche et modifie la vérification du disque
clean supprime tout formatage
cleanmgr nettoyage de disque
CLI interface en ligne de commande
CLIP redirige la sortie des outils de ligne de commande vers le presse-papiers
CLS nettoyage de l'écran
CMD permet d'ouvrir une fenêtre de commande
color couleur (cmd)
color management gestion des couleurs
command commande (cmd)
command fichier command.com
command prompt Invite de commandes
compmgmt gestion de l'ordinateur
CON écran
config fichier de configuration pour le boot
control printers périphériques et imprimantes
convert volume conversion de volumes (partition ou disque) de Fat en NTFS
copy copier (Cmd)
CPI fichier avec l'extension CPI
create a system repair disc créer un disque de réparation système
date date (cmd)
date variable d'ENVironment qui donne la date
DBR.
defrag défragmenter
del supprimer
deltree suppression de l'arborescence
devmgmt Gestionnaire de périphériques
DIR affichage du contenu du répertoire
DISKCOMP comparaison
diskcopy copie d'une disquette par exemple
diskmgmt gestion de disque
diskpark gère les scripts pour gérer les disques
diskpart partition disque
DOS command commande DOS
DOS window fenêtre DOS
DOSKEY permet de mémoriser commandes DOS tapées
DPMI.
Driver Verifier Manager gestionnaire du vérificateur de pilotes
driverquery administration des pilotes
echo affichage à l'écran
echo off écho coupé
echo on écho actif
edit éditer (DOS)
eventvwr observateur d'événements
exit fermer la fenêtre dos dans Windows XP (DOS)
Expand Resultant Set of Policy jeux de stratégie résultant
extract tirer une information de
FC compare deux fichiers
fdisk gestion des partitions
find trouver (/n : pour avoir le numéro de ligne)
firewall pare-feu Windows
Firewall with Advanced Security Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité
firewall.cpl pare-feu
fixmbr corriger MBR
format formatage (DOS)
fsmgmt dossiers partagés
FTP commande pour transférer des fichiers
FTP command commande FTP
ftype affiche et modifie les extensions de fichiers
fw pare-feu avec fonctions avancées
gpresult affichage des paramètres de stratégie de groupe
gpresult permet de voir s'il y a des GPOs installées
help aide (DOS)
help and support aide et support
hostname utilitaire qui donne le nom de l'hôte (host name)
if si (cmd)
IPCONFIG visualisation configuration Réseau
ipconfig/all visualisation complète de la configuration réseau
ipconfig/displaydns affichage du cache de résolution DNS
ipconfig/fushdns vidé le cache DNS
IPCONFIG/release libère les connexions
ipconfig/renew renouveler la connexion
isoburn graveur d'image disque Windows
klist liste des tickets Kerberos
label étiquette (:nom_du_label)
list disk liste des disques
local group policy editor éditeur de stratégie de groupe locale
lusrmgr utilisateurs et groupes locaux
MD création de répertoire
MKDIR création d'un répertoire
MKLINK création d'un lien
NAP Client Configuration configuration du client NAP
napclcfg configuration du client NAP
Microsoft Malicious Software Removal Tool outil de suppression de logiciels malveillants Windows
MMC console d'administration (extension .msc)
mode commande mode
more affichage par page
MSRA assistance à distance
MSTSC connexion bureau à distance
name nom (DOS)
nbtstat vérifie l'état actuel de NetBIOS sur des connections TCP/IP
ncpa connexions réseau
net démarrage du service imprimante
net réseau
NET config workstation affiche les paramètres courants de votre groupe de travail
net help informations concernant les commandes et les msg d'erreur
net localgroup ajout d'un groupe local
net share permet de voir les partages existant sur un PC
net start permet de voir les services qui ont été lancé
net use connexion à un lecteur réseau
net user gestion d'utilisateurs
net view affiche la liste des ordinateurs qui partagent des ressources
netsh.exe permet de définir des informations du réseau
netstat outil de statistique réseau (netstat.exe)
NSLOOKUP principal outil de diagnostique de DNS
odbcad32 administrateur de source de données ODBC (64 bits)
PING permet juste de savoir si on a du réseau (localhost)
on-screen Keyboard clavier visuel
openfiles permet de voir s'il y a des partages ouverts
operator opérateur (cmd)
optimize drives optimiser les lecteurs
parameter paramètre (passage de paramètre)
pathping.exe traçage d'itinéraire
perfmon analyseur de performances
perfmon /res moniteur de ressources
pgupdate/force forcer la mise à jour de la GPO
printmanagement.
PRN imprimante
prompt message d'invité ou d'attente
protocol fichier protocol.ini pour le réseau
PWL fichier pour mot de passe réseau
RD suppression d'un répertoire
recover commande DOS
rem remarque
rename renommer
RMDIR suppression d'un répertoire
robocopy copie de fichiers robustes
route route (commande dos réseau)
route add ajouter une route
route print affichage de la table de routage
RSoP.
SAM exemple
SC gestion des services
secpol stratégie de sécurité locale
Securing the Windows Account Database protection de la base de données des comptes Windows
select disk Sélectionne le disque spécifié (x)
services services
set définir une variable
shutdown arrêter (DOS)
sndvol mélangeur de volume
subdirectory sous répertoire
SUBST association d'un répertoire à une lettre
SYS configuration système
sysdm