Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante Windows

Nom anglais Nom français
replicator réplicateur
active partition partition active
C disque ou partition C (contient l'OS)
capacity contenance
compaction compactage (défragmentation)
create pool créer un pool
defragment and optimize drives défragmenter et optimiser les lecteurs
defragmenter disk défragmenter le lecteur
disk management gestion des disques
disk quota quota de disque
disk space espace disque
disk space place disque
drive letter lettre de lecteur
dynamic disk disque dynamique
enable quota management activer la gestion de quota
FAT32 table d’allocation de Fichiers
file system système de fichiers
format formatage de
free espace libre
healthy sain
label label d'une disque dur
logical drive lecteur logique
mirroring miroir
new volume nouveau volume
NTFS système de fichiers NTFS
partition partition
primary partition partition principale
quick format formatage rapide
resiliency résilience
shrink réduire
simple volume volume simple
SMART technique d’auto-surveillance d’analyse et de rapport
space espace
storage pool pool de stockage
unallocated espace libre
volume list liste des volumes
autoplay exécution automatique
display affichage
infrared infrarouge
sound son
Windows mobility center centre de mobilité Windows
directory Security sécurité du répertoire
image image
indexing options options d'indexation
ADK kit d'évaluation et de déploiement
drive options option de lecteurs
extend étendre
LTI installation semi-automatisée
MDT collection d'outils de déploiement Microsoft
out of box experience.
PE.
set up Windows Configurer Windows
system reserved réservé au système
USMT Outil de migration utilisateur
VAMT outil de gestion de l'activation de volume
WIM image système
WSIM.
address of proxy adresse du Proxy
Edge navigateur de Windows 10
Internet Time temps Internet
passport passeport pour surfer sur Internet
profile profil
proxy serveur Proxy
proxy server serveur mandataire
PWS serveur web personnel
Temporary Internet File répertoire des fichiers temporaires Internet
key clé (activation)
MAK clé activation multiple
product key clé du produit
public key policies stratégies de clé publique
VLK.
VMK.
delete SUPPR (touche supprimer)
F1 accès à l'aide
F20 en CRT faire shift+ F10
F5 rafraîchissement (IE,..)
F8 menu au boot
F9 menu de démarrage
keyboard boot au démarrage clavier (région)
keystroke frappe (d'une touche)
OSK clavier visuel
shortcut raccourci
windows+I paramètres (Windows)
OPK.
WLK.
LIP packs linguistiques
multilingual multilingue
license licence
VLSC.
commit validation
hard fault faute matérielle
MEMORY fichier dump
RDMA Accès direct à la mémoire à distance
ReadyBoost utilitaire qui permet augmenter la mémoire vive sur une clé USB par exemple
shareable partageable
standby veille
Windows Memory Diagnostic diagnostic de la mémoire Windows
working set plage de travail
cascading menu menu en cascade
drop-down déroulant
favorite sites web favoris
graytext option grisée des menus
open with ouvrir avec
save sauver
windows messenger chat, discussion en direct
Microsoft .NET passport passeport Microsoft
Microsoft Address Converter convertisseurs d'adresses Microsoft
Microsoft Equation Editor éditeur d'équations Microsoft
Microsoft Management Console console d'administration Microsoft
Microsoft press partie de Microsoft qui s'occupe des livres
MIE.
MLP.
MME.
MMF.
MMOS.
MOC.
MOF.
MOM gestionnaire Office Microsoft
MPA.
MPN.
MRCF.
MRCI.
MS Microsoft
Ms Microsoft (MS)
MS Press partie s'occupant des livres chez Microsoft
MSA.
MSACM.
MSAT.
MSAV.
MSCHART20.
MSCR.
MSDAC.
MSDE.
MSDS.
MSDSS.
MSHFLXGD.
MSIA.
Msinfo32.
MSJ magazine de Microsoft
MSKB.
msmask32.
MSP étudiants partenaires de Microsoft
MSP fichier avec l'extension MSP
MSR.
MSRA.
MSRDC20.
MSRSAT.
MSSCCI.
MSTS.
MSVDM.
MVLS.
MVP.
device manager utilitaire de gestion des périphériques
disk Defragmenter défragmenteur de disque (utilitaire)
divided divisé
indexing service service d'indexation
pane volet
shared folder dossier partagé
snap-in composant logiciel enfichable
storage stockage
subscription abonnement
cursor curseur
mouse key touche souris
Devmgmt.msc.
Diskmgmt.msc.
Eventvwr.msc.
secpol.msc.
Services.msc.
ws.msc.
MCI32.
repeat répétition
shuffle lecture aléatoire
volume control contrôle du volume
alternate configuration configuration alternative
change adapter settings modifier les paramètres de la carte