Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante Windows

Nom anglais Nom français
on-time password mot de passe à usage unique
OOBE.
OOOS.
pane volet
open command windows command here ouvrir une fenêtre de commande ici
open files fichiers ouverts
open with ouvrir avec
operator opérateur
OPK.
option pack ensemble d'option pour NT4 par exemple
OS système d'exploitation
OSD déploiement de systèmes d'exploitation
OSK clavier visuel
OSV.
out of box experience.
outbound rules règles de trafic sortant
overview vue d'ensemble
ownership droit de propriété
P3P.
PA Administrateur protégé
PAD assembleur/désassembleur de paquets
padding remplissage
pagefile fichier système
paint outil de dessins très sommaire de Microsoft
parental controls contrôle parental
recording enregistrement
recording device périphérique d'enregistrement
recovery récupération
recovery drive lecteur de récupération
recycle bin corbeille (poubelle)
search rechercher
searches recherches
search-ms extension des fichiers de recherches sauvées
partition partition
partition structure structure de partition
partition table table de partitions
passport passeport pour surfer sur Internet
password mot de passe
password policy stratégie de mot de passe
patch correctif
path chemin
path chemin d'accès
pathname chemin d'accès
PDC conférence pour les développeurs professionnels
PDN.
PE.
peak pointe
PEI.
perfmon /res moniteur de ressources
performance performance
performance Monitor analyseur de performances
permission autorisation
permissions autorisations
personalization personnalisation
personalize personnaliser le fond écran
PF fichier avec l'extension PF
pfirewall fichier de log du pare-feu de Windows
PGP bonne confidentialité
physical memory mémoire physique
picture avatar
picture password mot de passe image
pin épingler
pinned bloqué
pitch tonalité
PKE.
Pkgmgr.
PKI infrastructure à clé publique
PLA.
playback lecture
Plug and Play technologie Plug and Play
PNP enficher et jouer
POL fichier avec l'extension de stratégie système
POLEDIT éditeur de polices
policy règle
pool mettre en commun
power alimentation (service)
power and sleep alimentation et mise en veille
power options options d'alimentation
PPKG package d'approvisionnement
preemptive multitasking multitâche préemptif
preventing éviter
preventing prévenir
preview pane volet de visualisation
primary partition partition principale
print and documents services service d'impression et de numérisation de document
print management gestion de l'impression
print spooler spouleur d'imprimante
printer server serveur d'impression
printers virtual directory composants (WWW service)
privacy confidentialité
private key clé privée
private profile profil privé
PRO professionnel
process processus
process traitement
product key clé du produit
profile profil
profile profil (Firewall)
program programme
program file fichier programme
program pinned application épinglée
programdata répertoire cachés sur le disque de boot
programs programmes
project projeter
providing fournissant
provisioning package package d'approvisionnement
proxy serveur Proxy
proxy server serveur mandataire
PSR enregistreur d'action utilisateur
PSS assistance / support technique
PTR enregistrement de ressource pointeur
public key policies stratégies de clé publique
puplic profile.
PWS serveur web personnel
PXE démarrage à distance PXE
quarantined items éléments en quarantaine
query filter filtre de requête
queuing faire la queue
quick format formatage rapide
quiet hours ne pas déranger
RA.
RA assistance à distance
RAC.
raise augmenter
RD.
RDC connexion de bureau à distance
RDISK.
RDMA Accès direct à la mémoire à distance
RDN.
RDS services Bureau à distance
RE environnement de récupération
read lecture
read and execute lecture et exécution
read data lecture de données
reader logiciel de lecture
ReadyBoost utilitaire qui permet augmenter la mémoire vive sur une clé USB par exemple
real-time temps réel
reboot redémarrer
rebooting redémarrage
recent récent
recentFile fichier récent (clé)
recimg capturer et personnaliser une image système
recommended recommandé
reconfigure reconfigurer
refresh actualisation
refresh actualiser
RefreshWindowsTool outils pour mise une nouvelle installation de Windows
REG fichier pour la base de registre (script)
REG_ type de données de la base de registre
REG_DWORD donnée (REG_DWORD)
REG_SZ chaîne de texte de longueur fixe
REGEDIT éditeur de la base de registre
REGEDT32 éditeur de base de registre 32
region région
region and language région et langue
register registre
registry base de registres (BDR)
registry Editor éditeur du registre
registry Entry entrée du registre
registry Key clé du Registre
registry value valeur de registre
REGSVC.
reimage réinstallé
related settings paramètres associés
release libérer
reliability fiabilité
reliability monitor moniteur de fiabilité
remote connexion à distance
Remote Assistance assistance à distance
remote control contrôle distant
remote Desktop bureau à distance
Remote Desktop Connection Connexion bureau à distance
remote desktop web connection composants (www service)
remote desktops users utilisateurs du bureau à distance
remote management gestion à distance
remote port port distant
remover from this list supprimer de cette liste
repadmin outil de diagnostic de réplication
repair your computer réparer l'ordinateur
repeat répétition
replica copie
replicator réplicateur
report rapport
requirement exigence
reset this pc réinitialiser ce pc
resiliency résilience
resizable redimensionnable
resmon moniteur de ressources