Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante Windows

Nom anglais Nom français
ESP.
ESP partition
Ethernet properties propriétés de Ethernet
Ethernet status.
ETL.
ETW suivi d'événements pour Windows
event événement
event ID ID événement
event log journal des évènements
event viewer observateur d'événements
events événements
everyone tout le monde
evtx évènement
exclude exclure
execute file exécuter le fichier
explore explorer
explorer explorateur de fichiers
extend étendre
extended partition partition étendue
extension nom de l'extension des fichiers
F1 accès à l'aide
F20 en CRT faire shift+ F10
F4 démarrage en mode "safe"
F5 rafraîchissement (IE,..)
F8 menu au boot
F9 menu de démarrage
FACP.
failure échec de l'opération
family safety contrôle parental
FAT table d'allocation de fichiers
FAT32 table d’allocation de Fichiers
favorite sites web favoris
fax télécopier
feedback and diagnostics commentaires et diagnostiques
file and printer sharing partage de fichier et d'imprimantes
file content contenu du fichier
file history historique des fichiers
file sharing partage de fichiers
file system système de fichiers
free espace libre
free up space libérer de l'espace
FSD.
filter key touche filtre
firewall mur de feu (pare-feu)
firewall pare-feu (logiciel) (coupe-feu)
fix corriger
folder chemise (pour documents)
folder dossier
folder répertoire
folder options options des dossiers
FON font de caractères
foreground color couleur de premier plan
format formatage de
format partition formater une partition
formatting formatage en cours
FR français (clavier)
get-service winmgmt affichage du service infrastructure de gestion Windows
help aide
HFS Système de fichiers structurés en arborescence
hibernate veuille prolongée
HID périphériques d'interfaces utilisateur
hidden fichier caché
hidden files and folders fichiers et dossiers cachés
hide masquer
hide masquer la fenêtre
important updates mise à jour importantes
full control contrôle total
full name nom complet
full path chemin complet
FV.
gadget gadget
game jeu
gateway passerelle
gateway porte
gdi32 fichier .dll
generalize généraliser
get appl obtenir l'application
GID identification de groupe d'utilisateur
GMT heure GMT
GPF faute générale de protection
GPMC Console de gestion de stratégies de groupe
GPP Paramètre de Stratégie de Groupe
GPT table de partition GUID
graytext option grisée des menus
group groupe
group groupe d'utilisateurs
GSS.
guest invité
GWX.
HAL couche d'abstraction matérielle
hard copy copie d'écran
hard fault faute matérielle
hard faults fautes matérielles
hardware and sound matériel et audio
healthy sain
high contrast contraste élevé
HINFO informations sur l'hôte
hint conseil
history historique
hive ruche
HKCC clé HKCC, profil matériel actuel,
HKCR clé HKCR
HKCU clé pour les réglages de l'utilisateur
HKEY identificateur d'une clé
HKEY_ identificateur d'une clé
HKEY_CLASSES_ROOT clé pour les classes et les objets
HKEY_CURRENT_CONFIG clé pour la configuration actuelle
HKEY_CURRENT_USER clé pour les réglages de l'utilisateur
HKEY_LOCAL_MACHINE clé pour la machine locale (votre équipement)
HKEY_USERS clé pour avoir un aperçu de tous les utilisateurs
HKLM clé HKLM
HKU.
HLK.
home famille
homegroup groupe résidentiel
homegroup groupement résidentiel
homegroup connections connexions du groupement résidentiel
homegroup password mot de passe à votre groupe résidentiel
host hôte
HPFS.
HPNA.
HSM.
hub centre
HUP.
HyperTerminal émulateur
ICD concepteur de configuration et d'acquisition d'images
ICF pare-feu de connexion Internet
ICO icône
icon icône
icon petite image
Icon bar barre d'icônes
idle en attente (inactivité)
IEAK.
IFS.
IIS.
IIS_IUSRS/
ILS.
image image
in use utilisée
inbound rules règle de trafic entrant
incoming connection connexion entrante
indexing options options d'indexation
indexing service service d'indexation
inetinfo.
inetpub répertoire pour les applications web
INF fichier de configuration
infrared infrarouge
inheritable hérite
INI fichier avec l'extension de configuration
ink espace de travail (écran tactile)
invert inverser
IO fichier système IO.sys
IOT.
iphlpsvc connectivité de tunnel à l’aide des technologies de transition IPv6
navigation pane volet de navigation
install a program from the network installer un programme à partir du réseau
installed installé
intensity intensité
interact interagir
internet options options Internet
Internet Time temps Internet
intonation intonation
intonation pauses pauses d'intonation
IPNAT.
Ipsec settings paramètres IPsec
IRQ requête d'interruption
iSCSI initiator initiateur iSCSI
jack connecteur
joining fonction en cours
jump lists listes de raccourcis
KB base de connaissance
keep saved versions concerver les versions enregistrées
KEK.
key clé
key clé (activation)
keyboard utilitaire clavier
keyboard boot au démarrage clavier (région)
keystroke frappe (d'une touche)
kind type (sorte)
kit kit
kit trousse
KMS.
Knowledge Base base de connaissance (kb)
label label d'une disque dur
language langage
latency latence
launch exécuter un programme
launch lancer
launch application lancer une application
LCN.
lease expires bail expirant