Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante Windows

Nom anglais Nom français
comexp.
commit validation
commit charge charge d'écriture
compaction compactage (défragmentation)
compatibility compatibilité
complexity complexité
component composant
component file fichier de composant (IIS)
component services services de composants
computer management gestion de l'ordinateur
computer name nom de l'ordinateur
computer name Windows 8 nom de l'ordinateur en Windows 8
computer name Windows XP nom de l'ordinateur en Windows XP
connect connecter
connect as se connecter en tant que
Connect Network Drive connexion à un lecteur réseau
connected devices appareils connectés
connection pooling concentration de connexion
Connection-specific DNS Suffix Suffixe DNS propre à la connexion
connects to a network drive établit une connexion à un lecteur réseau
console console (registre)
contain contient
D$ nom de partage
daily journalier
DaRT.
data collector sets ensembles de collecteurs de données
devices and printers périphériques et imprimantes
DFRG.
control panel panneau de configuration
cool boot démarrage à froid
cooperative multitasking multitâche coopératif
copy and paste copier coller
copy to copier vers
corporation corporation
corporation entreprise
corrupted corrompu
Cortana outil de recherches
CPL extension du panneau de contrôle
crash plantage
CRD fichier avec l'extension CRD
create a new port créer un nouveau port
create a system image créer une image système (Windows 10)
create a system repair disc créer un disque de réparation système
create dump file créer un fichier de vidage
create pool créer un pool
create subscription créer un abonnement
created créé le
credential manager gestionnaire d'identification
CSD nom du dernier service pack installé
CSF.
CSID.
CSM.
CSRSS.
CSU.
CTEC.
CTL liste de certificats de confiance
CTP.
CTRL+a sélectionner tout
CTRL+ALT+DEL fait apparaître la fenêtre (task manager, shutdown)
CTRL+C CTRL+c (Copier)
CTRL+clic permet de sélectionner plusieurs fichiers qui ne se suivent pas spécialement
CTRL+f rechercher
CTRL+N duplication de fenêtre dans IE
CTRL+p imprimer
CTRL+v coller
CTRL+x couper
CTRL+y répéter la dernière action
CTRL+z annuler la dernière action
curfew couvre-feu
current directory dossier en cours
cursor curseur
custom view affichage personnalisé
data usage consommation des données
date and Time date et heure
date modified date de modification
DB extension des mini DBs d'images
DBA administrateur de base de données
DBLIST32.
debugging mode mode déblocage
default défaut (répertoire profil par défaut)
default apps applications par défaut
Default Domain Controllers Policy stratégie des contrôleurs du domaine par défaut
Default Domain Policy stratégie du domaine par défaut
default gateway passerelle par défaut
defaut apps applications par défaut
defer différer
defragment and optimize drives défragmenter et optimiser les lecteurs
defragmenter disk défragmenter le lecteur
delete SUPPR (touche supprimer)
delete supprimer
delivery livraison
deny refuser
dependencies dépendances
deployment déploiement
deployment workbench atelier de déploiement
desktop bureau
desktop tenant sur un bureau
desktop icon icône du bureau
detail détail
details pane volet des détails
detect détecter
device manager utilitaire de gestion des périphériques
device properties propriétés de périphérique
devices périphériques
DHCP dependencies dépendances DHCP
DHCPclient client DHCP
diagnose diagnostiquer
drive lecteur
drive letter lettre de lecteur
drive options option de lecteurs
driver périphérique
driver pilote
driver pilote (imprimante,…)
driver file fichier du périphérique
enroll only in device management s'inscrire uniquement à la gestion des périphériques
entire network tout le réseau
environment variable variable d'environnement
FEK clé de chiffrement de fichier
FFU.
dialog box boîte de dialogue
dial-up à distance
dial-up Networking accès réseau à distance
digest algorithm algorithme Digest
digital signature signature numérique
dimmed en grisé
DIP.
directory dossier
directory répertoire
directory path chemin du répertoire
directory Security sécurité du répertoire
directory tree arborescence d'un répertoire
DirectX Diagnostic Tool outil de diagnostique pour DirectX
disconnect network drive déconnecter un lecteur réseau
discovery découverte
disk cleanup nettoyage du disque
disk Defragmenter défragmenteur de disque (utilitaire)
disk drive lecteur de disque
disk management gestion des disques
disk quota quota de disque
disk space espace disque
disk space place disque
DISM gestion et maintenance des images de déploiement
display affichage
display écran
divided divisé
dmp vidage
DNS SUFFIX suffixe DNS
Documents and Settings répertoire de la configuration des utilisateurs
domain domaine
domain profile profil du domaine
double-click double clic (ouverture d'un programme)
down arrow flèche vers le bas
downtime temps d'arrêt
DP.
DPC.
Dr Watson utilitaire pour détecter les erreurs du matériel
DRA.
drag faire glisser
DRF.
driver signature enforcement contrôle obligatoire des signatures de pilotes
drop lâcher
drop-down déroulant
drv.
DS.
DSC.
DSI.
DSML.
DSSS étalement du spectre en séquence directe
DSU.
DUN.
DXE.
dynamic disk disque dynamique
early-launch lancement anticipé
ease of access options d'ergonomie
easy of Access options d'ergonomie
EBC.
EDB.
Edge navigateur de Windows 10
editing édition
edition édition
EDP.
EDT outil de déploiement rapide
effective permissions autorisations effectives
EFI.
ELAM.
EMD.
EMF méta fichiers Windows enrichis
EMS.
enable activer
enable file and folder compression activer la compression des fichiers et dossiers
enable quota management activer la gestion de quota
encrypted encrypté
encrypting chiffrement
encryption chiffrement
encryption chiffrer
encryption type type de chiffrement
enforcement clients clients de contrainte
EPMAP.