Traduction anglaise des termes dans la catégorie suivante Windows

Nom anglais Nom français
$ partage administratif
$$$ fichier temporaire
$NtUninstallKB début du nom des répertoire. Pour la créations de points de restaurations
%programfiles% variable : dossier des programmes
%systemdriver% variable du disque système
%SystemRoot% répertoire courant
%windir% dossier Windows
%winsys% dossier système Windows
\\ double back slashs
32 bits 32 bits
3306 port MySql Server
64 bits le système d'exploitation qui tourne en 64 bits
AAM.
about information système
access denied accès refusé
access path chemin d'accès
accessory répertoire des accessoires
account compte
account is disabled le compté est désactivé
account lockout policy stratégies de verrouillage de compte
account machine compte d'ordinateur
account type type de compte (local ou global)
accounts comptes
ACE entrée de contrôle d'accès
ACM gestion des compatibilités applicatives
ACT.
ACT outil de compatibilité
action center centre de maintenance
action center centre de notifications
activation activation
active desktop bureau actif
APIC contrôleur d'interruptions programmes avancés
active file fichier de travail
active partition partition active
active title bar barre de titre active
active window fenêtre active
ActiveX technologie Microsoft de programmes téléchargeables
add a printer ajout d'une imprimante
add counters ajouter des compteurs
add features to Windows 8 ajouter des fonctionnalités à Windows 8
add printer ajouter une imprimante
additional supplémentaire
address of proxy adresse du Proxy
ADK kit d'évaluation et de déploiement
admin administrateur
administering administration
administrative events événements d'administration
administrative tools outils d'administration
administrator administrateur
administrators administrateurs
ADS.
advanced paramètres système avancés
advanced options options avancées
advanced property propriété avancée
advanced recovery tools outils de récupération avancées
advanced sharing partage avancé
AIK Kit d’installation automatisée
AIM.
airplane mode mode avion
AIS.
AL.
alert level niveau d'alerte
ALG passerelle de couche d’application
all control panel items tous les panneaux de configuration
all settings tos les paramètres
all user tout les utilisateurs (all users)
All Users profil de tous les utilisateurs
allow autoriser
ALT+F4 fermeture de toutes les fenêtres
ALT+Prt Sc ALT+Impr. écran (impression écran)
alternate configuration configuration alternative
appdata données application (appdata)
appearance apparence
appearance and personalization apparence et personnalisation
APPevent évènement d'application
ApplDSvc identification d'application
application journal application
application identity identité de l'application
applications and services journaux des applications et des services
AppLocker stratégies de contrôle de l’application
APPs applications
Apps and features applications et fonctionnalités
apps and features applications et fonctionnalités 2
appx.
AQS.
arrange arranger
AS Exchange.
ASD.
ask me every time toujours me demander
ASR récupération automatique du système
assembly assemblage
assigned access accès affecté
asymmetric key clé asymétrique
ATP.
AU mise à jour automatique
audit audit
audit object access auditer l'accès aux objets
audit Policy stratégie d'audit
audit success succès de l'audit
AUP.
auto-hide masquer automatiquement
automatic en mode automatique pour le VPN : IKEv2
automatic maintenance maintenance automatique
autoplay exécution automatique
available activité
avanced sharing partage avancé
boot amorçage
boot démarrer
BOOT programme d'amorce
boot file fichier d'amorçage
boot logging inscription des événements de démarrage dans le journal
boot mode.
boot options options de démarrage
boot screen écran de démarrage
booting démarrage
bootloader chargeur d'amorçage
bootlog fichier de trace au boot
BootMgr gestion du démarrage
bootstrap amorçage
border bord
content indexing indexation du contenu
background color couleur d'arrière-plan
background processes processus en arrière-plan
backgroup apps applications en arrière-plan
backup sauvegarder
backup utilitaire de sauvegarde
backup and restore sauvegarder ou restaurer des fichiers
backup operators opérateurs de sauvegarde
balance balance
Bare Metal Restore restauration d'un ordinateur nu (complet)
battery saver économiseur de batterie
BCD chargeur de démarrage
bcdedit éditeur du BCD
BDD.
BEOS.
better plus performant
BINL.
bios mode mode bios
BitLocker système de protection des données
BitLocker To Go programme qui permet de lire des disques protégés (chiffrés)
BITS service de transfert intelligent en arrière-plan
BKF extension pour le backup
block bloquer
blue screen écran bleu
BMR restauration d'un ordinateur nu (complet)
bog down paralyser
bold gras (texte en gras)
branch branche
briefcase serviette
browse explorer
browse parcourir
browser explorateur d'ordinateurs
BSOD écran bleu de la mort
BSS.
bthserv service de prise en charge Bluetooth
BUP sauvegarde
buttonface arrière plan du bouton
buttonshadow relief des boutons
C disque ou partition C (contient l'OS)
C2WTS.
CAB fichier avec l'extension compressé d'un ensemble de fichiers
caching mise en cache
calculator calculatrice
cancel scan annuler l'analyse
capacity contenance
caption sous-titres
cascading en cascade
cascading menu menu en cascade
cascading windows fenêtres en cascade
category catégorie
CB.
CBB.
CDOS.
change modifier
change adapter settings modifier les paramètres de la carte
change advanced sharing settings modifier les paramètres de partages avancés
character map plan des caractères
charm bar barre d'icônes
check mark case cochée
CHM fichier avec l'extension d'aide, de documentation
choose an option choisir une option
choose what closing the lid does choisir l'action qui suite la fermeture du capot
choose when to turn off display choisir quand éteindre l'écran
CIADV service d'indexation
cipher coder
clean up nettoyer