|
|
| Nom anglais |
Nom français |
 |
 |
Complément |
 |
| data written | données écrites |  |
 |
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: data written
Fra.: données écrites
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| encrypting | chiffrant | |
|
En rapport avec:, filevault, security and privacy,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: encrypting
Fra.: chiffrant
En rapport avec:, filevault, security and privacy,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| Filevault | sécurisation des données par chiffrement | |
|
chiffrement
En rapport avec:, encrypting,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: Filevault
Fra.: sécurisation des données par chiffrement
chiffrement
En rapport avec:, encrypting,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| firewall | coupe-feu | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: firewall
Fra.: coupe-feu
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| parent controls | contrôles parentaux | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: parent controls
Fra.: contrôles parentaux
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| password | mot de passe | |
|
En rapport avec:, reset password,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: password
Fra.: mot de passe
En rapport avec:, reset password,
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| password assistant | assistant mot de passe | |
|
En rapport avec:, password,
Catégorie: Mac Rubrique: security
 |
Ang: password assistant
Fra.: assistant mot de passe
En rapport avec:, password,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
|
| POSIX | interface portable de système d'exploitation | |
|
Abr.: Portable Operating System Interface
En rapport avec:, ACL, permission,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
Ang: POSIX
Fra.: interface portable de système d'exploitation
Abr.: Portable Operating System Interface
En rapport avec:, ACL, permission,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
|
| prevent | empêcher | |
|
Spotlight, confidentialité, empêcher
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: prevent
Fra.: empêcher
Spotlight, confidentialité, empêcher
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| privacy | confidentialité | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: privacy
Fra.: confidentialité
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| proxies | proxys | |
|
En rapport avec:, proxy,
Catégorie: Mac Rubrique: security
 |
Ang: proxies
Fra.: proxys
En rapport avec:, proxy,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
|
| proxy | mandataire | |
|
Proxy Web (HTTP), proxy web sécurisé (HTTPS), proxy FTP, Proxy SOCKs, proxy de diffusion en contenu (RTSP), proxy Gopher
Catégorie: Mac Rubrique: security
 |
Ang: proxy
Fra.: mandataire
Proxy Web (HTTP), proxy web sécurisé (HTTPS), proxy FTP, Proxy SOCKs, proxy de diffusion en contenu (RTSP), proxy Gopher
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
|
| SIP | . | |
|
Abr.: System Integrity Protection
En rapport avec:, Capitan,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
Ang: SIP
Fra.: .
Abr.: System Integrity Protection
En rapport avec:, Capitan,
Catégorie: Mac Rubrique: security
|
|
| writes out | écritures sortantes | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: security |
Ang: writes out
Fra.: écritures sortantes
Catégorie: Mac Rubrique: security |
|
| bonjour | permet de trouver des imprimantes,… | |
 |
service d'impression bonjour,
Bonjour -> Zeroconf (zero-configuration networking)
En rapport avec:, Appel, discovery, zeroconf, mDNS,
Catégorie: Mac Rubrique: service |
Ang: bonjour
Fra.: permet de trouver des imprimantes,…
service d'impression bonjour,
Bonjour -> Zeroconf (zero-configuration networking)
En rapport avec:, Appel, discovery, zeroconf, mDNS,
Catégorie: Mac Rubrique: service |
|
| shared | partagé | |
 |
Abr.: hide or show
En rapport avec:, AFP, SMB,
Catégorie: Mac Rubrique: share
|
Ang: shared
Fra.: partagé
Abr.: hide or show
En rapport avec:, AFP, SMB,
Catégorie: Mac Rubrique: share
|
|
| purchased | achats | |
 |
app store
Catégorie: Mac Rubrique: shop |
Ang: purchased
Fra.: achats
app store
Catégorie: Mac Rubrique: shop |
|
| cmd+Option+P+R | réinitialisation de la mémoire NVRAM | |
 |
au démarrage de l'ordinateur
En rapport avec:, NVRAM, boot,
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
Ang: cmd+Option+P+R
Fra.: réinitialisation de la mémoire NVRAM
au démarrage de l'ordinateur
En rapport avec:, NVRAM, boot,
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
|
| cmd+r | restauration OS X | |
|
au démarrage de l'ordinateur
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
Ang: cmd+r
Fra.: restauration OS X
au démarrage de l'ordinateur
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
|
| Maj + ⇧ | démarrage sans échec | |
|
au démarrage de l'ordinateur
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
Ang: Maj + ⇧
Fra.: démarrage sans échec
au démarrage de l'ordinateur
Catégorie: Mac Rubrique: shortcut |
|
| iWork | suite bureautique | |
 |
suite bureautique un peu comme Office.
Catégorie: Mac Rubrique: software |
Ang: iWork
Fra.: suite bureautique
suite bureautique un peu comme Office.
Catégorie: Mac Rubrique: software |
|
| stuck | bloqué | |
|
stuck application -> force quit
Catégorie: Mac Rubrique: software |
Ang: stuck
Fra.: bloqué
stuck application -> force quit
Catégorie: Mac Rubrique: software |
|
| uninstall | désinstaller | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: software |
Ang: uninstall
Fra.: désinstaller
Catégorie: Mac Rubrique: software |
|
| output volume | volume de sortie | |
 |
En rapport avec:, volume, sound, output,
Catégorie: Mac Rubrique: sound |
Ang: output volume
Fra.: volume de sortie
En rapport avec:, volume, sound, output,
Catégorie: Mac Rubrique: sound |
|
| Siri | système de reconnaissance vocale | |
|
nouveauté de Mac OS X Sierra
Catégorie: Mac Rubrique: sound
 |
Ang: Siri
Fra.: système de reconnaissance vocale
nouveauté de Mac OS X Sierra
Catégorie: Mac Rubrique: sound
|
|
| system preferences | préférences système | |
 |
dock, mission control, langue et région, security and privacy, spotlight, notifications
app store, partage (sharing)
En rapport avec:, spotlight, dock, network, printers and scanners, time machine, trackpad, users and groups, app store, startup disk, sharing,
Catégorie: Mac Rubrique: system
 |
Ang: system preferences
Fra.: préférences système
dock, mission control, langue et région, security and privacy, spotlight, notifications
app store, partage (sharing)
En rapport avec:, spotlight, dock, network, printers and scanners, time machine, trackpad, users and groups, app store, startup disk, sharing,
Catégorie: Mac Rubrique: system
|
|
| internet accounts | compte internet | |
 |
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences |
Ang: internet accounts
Fra.: compte internet
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences |
|
| magnification | agrandissement | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
 |
Ang: magnification
Fra.: agrandissement
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
|
|
| printers and scanners | imprimantes et scanners | |
|
En rapport avec:, system preferences, printer,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
 |
Ang: printers and scanners
Fra.: imprimantes et scanners
En rapport avec:, system preferences, printer,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
|
|
| security and privacy | sécurité et confidentialité | |
|
filevault, firewall, privacy,
En rapport avec:, system preferences, filevault, firewall, privacy,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences |
Ang: security and privacy
Fra.: sécurité et confidentialité
filevault, firewall, privacy,
En rapport avec:, system preferences, filevault, firewall, privacy,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences |
|
| spotlight | recherche | |
|
En rapport avec:, system preferences, search,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
 |
Ang: spotlight
Fra.: recherche
En rapport avec:, system preferences, search,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
|
|
| startup disk | disque de démarrage | |
|
En rapport avec:, hard disk, startup, boot,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
 |
Ang: startup disk
Fra.: disque de démarrage
En rapport avec:, hard disk, startup, boot,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
|
|
| users and groups | utilisateurs et groupes | |
|
admin, administrators
En rapport avec:, group, system preferences, user, finder, info,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
 |
Ang: users and groups
Fra.: utilisateurs et groupes
admin, administrators
En rapport avec:, group, system preferences, user, finder, info,
Catégorie: Mac Rubrique: system preferences
|
|
| dock | barre de tâches | |
 |
Finder, Siri, Launchpad, Safari, mail, préférence système, corbeille,
barre horizontal dans le bas de l'écran
En rapport avec:, bar, taskbar, mac os x,
Catégorie: Mac Rubrique: taskbar
 |
Ang: dock
Fra.: barre de tâches
Finder, Siri, Launchpad, Safari, mail, préférence système, corbeille,
barre horizontal dans le bas de l'écran
En rapport avec:, bar, taskbar, mac os x,
Catégorie: Mac Rubrique: taskbar
|
|
| exit | quitter | |
 |
exit
logout
saving session
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
Ang: exit
Fra.: quitter
exit
logout
saving session
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
|
| ls -a | liste des répertoires (tous : all) | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
 |
Ang: ls -a
Fra.: liste des répertoires (tous : all)
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
|
|
| man | manuel en ligne (documentation) | |
|
man cp
ctrl+Z (pour sortir) ou q (quit)
man --help
man -k tcp (recherche tcp dans tous les textes)
En rapport avec:, help,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
Ang: man
Fra.: manuel en ligne (documentation)
man cp
ctrl+Z (pour sortir) ou q (quit)
man --help
man -k tcp (recherche tcp dans tous les textes)
En rapport avec:, help,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
|
| ps -u root | statut des processus | |
|
Abr.: process status
ps -u admin : process status (u : display username)
ps -u root
En rapport avec:, process,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
|
Ang: ps -u root
Fra.: statut des processus
Abr.: process status
ps -u admin : process status (u : display username)
ps -u root
En rapport avec:, process,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
|
|
| setting | profil | |
|
préférences, profiles
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
Ang: setting
Fra.: profil
préférences, profiles
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
|
| top -o cpu | . | |
|
Abr.: display
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
|
Ang: top -o cpu
Fra.: .
Abr.: display
Catégorie: Mac Rubrique: terminal
|
|
| user | utilisateur | |
|
CFUserTextEncoding
DS_Store
Trash
Bash_history
Bash_sessions
Desktop
Documents
Downloads
Library
Movies
Music
Pictures
Public
En rapport avec:, directory,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
Ang: user
Fra.: utilisateur
CFUserTextEncoding
DS_Store
Trash
Bash_history
Bash_sessions
Desktop
Documents
Downloads
Library
Movies
Music
Pictures
Public
En rapport avec:, directory,
Catégorie: Mac Rubrique: terminal |
|
| applications | applications | |
 |
stickies, system preferences, textedit, utilities, dictionary book,
En rapport avec:, utilities,
Catégorie: Mac Rubrique: tool |
Ang: applications
Fra.: applications
stickies, system preferences, textedit, utilities, dictionary book,
En rapport avec:, utilities,
Catégorie: Mac Rubrique: tool |
|
| hint | indice | |
 |
Catégorie: Mac Rubrique: user
 |
Ang: hint
Fra.: indice
Catégorie: Mac Rubrique: user
|
|
| login items | ouverture | |
|
En rapport avec:, login, item,
Catégorie: Mac Rubrique: user
 |
Ang: login items
Fra.: ouverture
En rapport avec:, login, item,
Catégorie: Mac Rubrique: user
|
|
| disk utility | utilitaire de disque | |
 |
SOS,
partition : partitionner
erase: effacer,
infos,
En rapport avec:, partition, erase, hard disk,
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
Ang: disk utility
Fra.: utilitaire de disque
SOS,
partition : partitionner
erase: effacer,
infos,
En rapport avec:, partition, erase, hard disk,
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
|
| keychain access | trousseaux d'accès | |
|
En rapport avec:, utilities, security, key,
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
Ang: keychain access
Fra.: trousseaux d'accès
En rapport avec:, utilities, security, key,
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
|
| system information | information système | |
|
hardware : ATA, Bluetooth, memory, serial-ATA, USB
network : airport card, firewall,
software : extensions, fonts
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
Ang: system information
Fra.: information système
hardware : ATA, Bluetooth, memory, serial-ATA, USB
network : airport card, firewall,
software : extensions, fonts
Catégorie: Mac Rubrique: utilities |
|
| enter picture-in-picture | passer en incrustation | |
 |
Abr.: PiP
En rapport avec:, mac os x Sierra,
Catégorie: Mac Rubrique: video
|
Ang: enter picture-in-picture
Fra.: passer en incrustation
Abr.: PiP
En rapport avec:, mac os x Sierra,
Catégorie: Mac Rubrique: video
|
|
| column view | vue en colonne | |
 |
Catégorie: Mac Rubrique: view |
Ang: column view
Fra.: vue en colonne
Catégorie: Mac Rubrique: view |
|
| AirPort | WI-FI | |
 |
Catégorie: Mac Rubrique: WIFI |
Ang: AirPort
Fra.: WI-FI
Catégorie: Mac Rubrique: WIFI |
|
| external wireless touchpad | pavé tactile externe sans fil | |
|
Catégorie: Mac Rubrique: WIFI |
Ang: external wireless touchpad
Fra.: pavé tactile externe sans fil
Catégorie: Mac Rubrique: WIFI |
|
| list pane | volet de liste | |
 |
En rapport avec:, pane,
Catégorie: Mac Rubrique: window |
Ang: list pane
Fra.: volet de liste
En rapport avec:, pane,
Catégorie: Mac Rubrique: window |
|
| split view | affichage de plusieurs applications en plein écran | |
|
En rapport avec:, el Capitan, view,
Catégorie: Mac Rubrique: window |
Ang: split view
Fra.: affichage de plusieurs applications en plein écran
En rapport avec:, el Capitan, view,
Catégorie: Mac Rubrique: window |
|
|
|
